มาตั้งชื่อภาษาจีนกันเถอะ!

ก่อนอื่น มาดูข้อควรรู้ก่อนจะตั้งชื่อกันนะคะ

1. ชื่อคนจีนจะขึ้นต้นด้วยสกุล(แซ่) และตามด้วยชื่อ ซึ่งชื่อจะมีแค่ 1-2 พยางค์เท่านั้น

2. หากไม่มีแซ่ สามารถตั้งแต่ชื่อเฉยๆได้ โดยก็ควรจะแค่ 2 พยางค์เท่านั้น เพราะถ้า 3 พยางค์ คำแรกจะโดนนึกว่าเป็นแซ่ (สำหรับคนมีแซ่ แต่รู้เป็นเสียงแต้จิ๋ว มีเทียบเป็นจีนกลางให้ด้านล่างสุด สำหรับแซ่หลักๆนะคะ)

3. การใช้ชื่อเบิ้ล อาทิ ซินซิน เถียนเถียน เป็นการนำคำใดคำหนึ่งในชื่อจริงมาเรียกเป็นชื่อเล่น เพื่อแสดงถึงความรักใคร่ หรือสนิทสนมมากกว่า ปกติในชื่อจริงจะไม่ได้ใช้คำเดียวซ้ำกัน แนะนำให้ตั้งชื่อเป็นคำศัพท์ 2 คำ ที่ไม่ซ้ำกัน แล้วนำคำในนั้นมาเรียกเป็นชื่อเล่น โดยจะใช้เรียกเบิ้ล หรือใช้คำว่า เสี่ยว 小 ที่แปลว่าเล็ก นำหน้าแบบที่คนจีนนิยมก็ได้

4. คำศัพท์ตั้งชื่อที่รวบรวมไว้ให้นี้ เลือกมาให้แล้วว่าเสียงฟังเพราะ ความหมายดี และเป็นคำที่คนจีนนำมาตั้งชื่อกัน โดยหลายๆคำเป็นภาษาหนังสือ จึงอาจจะไม่ตรงกับคำศัพท์ที่ใช้กันธรรมดาในชีวิตประจำวัน และมีจำนวนหนึ่งที่มีความหมายซ้ำกัน คล้ายในภาษาไทย ที่แม่น้ำ ภูเขา สามารถเรียก ธารา นที คีรี ภูผา อะไรแบบนี้ค่ะ

5. การตั้งชื่อนั้น ไม่จำเป็นที่ 2 คำ จะต้องรวมความหมายกันได้ คุณจะเลือกคำว่า สวยงาม กับ สายรุ้ง = สายรุ้งที่สวยงามก็ได้ หรือ คุณจะเลือกคำว่า เฉลียวฉลาด กับ ท้องฟ้า ก็ได้ไม่ใช่เรื่องผิดแปลก เพราะปกติการตั้งชื่อของคนจีนจะเลือกความหมายดีๆมา 2 คำ เน้นอ่านแล้วฟังเพราะ หรืออ่านแล้วฟังเข้ากับแซ่มากกว่าว่า 2 คำนั้นรวมความหมายกันได้หรือไม่ เขาแปลแยกเป็นคำๆอยู่แล้ว นอกจากจังหวะได้พอดีเท่านั้น

6. ตัวหนังสือจีน มี 2 แบบ ในวงการภาษาจีนในไทยมักเรียกว่า ตัวเต็ม และ ตัวย่อ ซึ่ง ตัวเต็มนั้น เป็นตัวหนังสือจีนดั้งเดิมที่มีอายุกว่า 3 พันปี ปัจจุบันใช้กันในไต้หวัน ฮ่องกงและมาเก๊า  ส่วน ตัวย่อ คือตัวหนังสือที่ลดรูปจำนวนขีดลงจากตัวดั้งเดิม ตั้งขึ้นใหม่เมื่อ 70 ปี ที่ผ่านมาโดยรัฐบาลจีนแผ่นดินใหญ่ ใช้กันในจีนแผ่นดินใหญ่ รวมถึงการเรียนการสอนภาษาจีนส่วนใหญ่ในไทยด้วย  แต่ตัวย่อที่ตั้งขึ้นใหม่นั้น มีเพียงประมาณ 2 พันตัวอักษรเท่านั้น ยังมีอีกส่วนที่ตัวอักษรยังคงเหมือนตัวดั้งเดิมอยู่  ในตัวเลือกตั้งชื่อ หากคำไหน มีทั้งตัวเต็มและตัวย่อ ก็จะลงให้ทั้ง 2 อย่างค่ะ

7. การพิมพ์ภาษาจีน ไม่ใช่เรื่องยาก สามารถแอดภาษาในเครื่องมือถือหรือคอมได้เลย การพิมพ์ใช้พิมพ์ผ่านอักขระอังกฤษด้วยหลักการออกเสียงที่เรียกว่า พินอิน PinYin ซึ่งก็มีให้ไว้ที่คำตั้งชื่อแล้ว พอพิมพ์ จะมีตัวหนังสือจีนที่มีรูปเสียงตรงกับพินอินที่เราพิมพ์ขึ้นมา ก็ให้เลือกตัวหนังสือได้เลย หรือจะก็อปคำจากบทความนี้เก็บไว้ที่โน็ตก็ได้ 

8. พินอินคำที่พยัญชนะขึ้นต้นด้วย Ch Sh Zh กับ C S Z เวลาเขียนทับศัพท์เสียงเป็นภาษาไทยจะเขียนเหมือนกัน อาทิ Chen กับ Cen ก็จะเขียนว่า "เฉิน" เหมือนกัน แต่การออกเสียงให้ถูกต้องจริงๆ คำที่ขึ้นต้นด้วย Ch Sh Zh จะต้องยกปลายลิ้นขึ้นไปแตะเพดานปากด้านบนเวลาออกเสียงนะคะ 

9. วรรณยุกต์ของเสียงในภาษาจีนมี 4 เสียง เรียกว่าเสียง 1 2 3 4 แบบนี้เลย ถ้าเทียบกับเสียงไทยจะเป็น สามัญ จัตวา เอก โท ใช้สัญลักษณ์การออกเสียงตามนี้ ā á ǎ à ในตัวเลือกชื่อ หากมีคำไหนที่มีหลายเสียงให้เลือก ที่พินอินจะแสดงสัญลักษณ์ให้ค่ะ (เน้นอ่านทับศัพท์ไทยก็ได้ถ้างง)

10. ตัวหนังสือจีน มีความคล้ายกันอยู่เยอะ โดยเฉพาะคำที่พร้องเสียงกันหรือออกเสียงใกล้เคียงกัน รวมถึงคำที่มีความหมายเหมือนหรือใกล้เคียงกันด้วย ดังนั้นหากพิมพ์หรือเขียนตัวหนังสือต้องดูดีๆ ระวังผิดตัว

11. หากต้องการหัดเขียนชื่อตัวเอง ให้เข้าไปในนี้ https://www.hanzi5.com/ พิมพ์หรือก็อปชื่อตัวเองใส่ลงไป เพื่อดูวิธีการเขียน เพราะตัวหนังสือจีน มีลำดับการเขียน ซึ่งถ้าเขียนถูกต้อง ตัวหนังสือจะสวยค่ะ   

12. หลายๆเสียงในภาษาจีน คนไทยฟังอาจจะรู้สึกว่าดูผู้หญิงจังสำหรับชื่อผู้ชาย หรือบางทีไม่แน่ใจว่าตั้งแบบนี้แมนไปมั๊ยสำหรับชื่อผู้หญิง ที่จริงมีคำจำนวนน้อยมากที่มักใช้แค่ในชื่อผู้ชายหรือผู้หญิงอย่างเดียว ส่วนใหญ่จะใช้ได้ทั้งคู่ ตัวเลือกคำด้านล่างถ้าอันไหนมักใช้เฉพาะผู้ชาย จะใช้ตัวหนังสือสีฟ้า และมักใช้เฉพาะผู้หญิงจะใช้สีแดงให้นะคะ

************ ตั้งชื่อกัน Go go go  *************

คำที่เป็นภาษาหนังสือ อิงจากผลงานของ 楊漢川 เหล่าซือ

• Ai - อ้าย
• 爱 / 愛  = รัก
• 艾  = ชื่อสมุนไพรที่มีกลิ่นหอมชนิดหนึ่ง

• An - อัน   
• 安  = จิตใจสงบ

• Bai - ไป่
• 白 = ขาว

• Bao - เป่า
• 保  = ปกป้อง พิทักษ์
• 堡  =  ป้อมปราการ
• 宝 / 寶  = ของล้ำค่า เพชรพลอย

• Běi  -  เป่ย
• 北  = ทิศเหนือ

• Bèi - เป้ย
• 贝 / 貝  =  เปลือก,หอย

• Bin - ปิน 
• 玢  = ชื่อหยกชนิดหนึ่ง
• 彬  = สุภาพ เรียบร้อย

• Bing - ปิง
• 冰  = น้ำแข็ง

• Bo - ป๋อ
• 柏  = (มาจาก 柏林 ป๋อหลิน = นครเบอร์ลิน)
• 博  = อุดมสมบูรณ์
• 铂 / 鉑  = แพลตตินัม

• Cái  - ไฉ
• 财 / 財  = ทรัพย์สินเงินทอง

• Cǎi  - ไฉ่
• 采  =  สภาพจิตใจ , สีสัน
• 彩  = สีสัน

• Can - ช่าน 
• 灿 / 燦  = เจิดจ้า สว่างไสว
• 璨  = หยกที่งดงาม
• 粲  = แวววาว สดใส

• Cen - เฉิน
• 岑  = ภูเขาลูกเล็กแต่สูง

• Ceng - เฉิง
• 嶒  = ภูเขาสูงละลิ่ว

• Chan - ฉาน
• 婵  = ท่าทางที่งดงาม

• Chen  -  เฉิน
• 辰  =  ดวงดาว
• 晨  =  รุ่งเช้า
• 宸  = อาคารพระราชวัง

• Cheng  - เฉิง
• 成  = ความสำเร็จ
• 城  = เมือง กำแพงเมือง
• 诚 / 誠  = น้ำใสใจจริง ความจริงใจ
• 丞  = ตำแหน่งขุนนางสมัยโบราณ
• 承  = รับเอาไว้ สืบทอด

• Chun  -  ชุน
• 春 = ฤดูใบไม้ผลิ
• 椿  = ต้นสวรรค์จีน

• Ci - ฉือ
• 慈 - เมตตา การุณย์

• Da - ต๋า
• 达 / 達  = รู้ซึ้ง รู้เหตุรู้ผล

• Dan - ตัน
• 丹 = สีแดง

• Die - เตี๋ย
• 蝶 = ผีเสื้อ

• Dong - ตง
• 东  = ทิศตะวันออก
• 冬  = ฤดูหนาว

• En - เอิน
• 恩  = บุณคุณ

• Fan - ฟาน
• 帆  = ใบของเรือ

• Fang - ฟาง
• 芳  = หอม กลิ่นหอม

• Fei  -  เฟย
• 飞 = บิน
• 菲 = กลิ่นหอมของต้นหญ้า

• Fen  -  เฟิน
• 芬  =  กลิ่นหอมของดอกไม้
• 雰  = หิมะที่โปรยปรายลงมา 

• Fēng  -  เฟิง （คนไต้หวันและฮ่องกงจะออกเสียงว่า ฟง）
• 丰 / 豐  =  อุดมสมบูรณ์
• 风 / 風  =  ลม
• 枫 / 楓  = ใบเมเบิ้ล
• 峰   =  ยอดเขา

• Fèng  - เฟิ่ง (ฟ่ง)
• 凤 / 鳳  =  หงส์
• 奉  = เคารพ

• Fu - ฝู 
• 福  =  ความสุข 

• Ge  -  เกอ
• 歌  =  เพลง

• Guang  -  กวาง
• 光  = แสงสว่าง

• Gui  -  กุ้ย
• 贵 / 貴  = ราคาสูง
• 桂  = ชื่อต้นไม้และสมุทรไพรของจีน

• Hai  -  ไห่
• 海  =  ทะเล

• Han  -  หาน
• 涵  =  เยือกเย็นสุขุม

• Hong  -  หง
• 红 / 紅  =  สีแดง
• 洪  =  ใหญ่โต
• 虹  =  รุ้ง
• 宏  =  ยิ่งใหญ่ โอ่อ่า
• 鸿 / 鴻  = ห่านหงส์

•  Huā  -  ฮวา
• 花  =  ดอกไม้ 

• Huá  -  ฮว๋า
• 华 / 華  =  สว่างไสว รุ่งโรจน์ , เชื้อสายจีน

• Huan  -  ฮวน
• 欢 / 歡  =  ปิติยินดี

• Hui  -  ฮุ้ย
• 惠  =  ความกรุณา ความเมตตา
• 慧  = ปราดเปรื่อง เฉียบแหลม

• Jia -  เจีย
• 家  = บ้าน ครอบครัว
• 佳  = ดีงาม งดงาม
• 嘉  = ดีงาม ยกย่อง สรรเสริญ

• Jie  -  เจี๋ย
• 杰 / 傑  =  อัจฉริยะ
• 洁 / 潔  = สะอาดบริสุทธิ์
• 婕   = ชื่อตำแหน่งขุนนางหญิงในสมัยโบราญ

• Jiang  -  เจียง
• 江  = แม่น้ำ

• Jiao  -  เจียว
• 娇 / 嬌  =  อ่อนช้อย สวยงาม น่ารัก
• 姣  =  งามเพริศพริ้ง

• Jin  -  จิน
• 金  =  ทองคำ , เงินทอง
• 今  =  ปัจจุบัน
• 瑾  =  หยกที่สวยงาม  

•  Jīng  -  จิง
• 晶  =  แวววาว
• 京  =  เมืองหลวง

• Jǐng  -  จิ่ง
• 景  =  วิวทิวทัศน์ 
• 璟  =  แสงแวววาวของหยก

•  Jìng  -  จิ้ง
• 敬  =   เคารพ นับถือ
• 靖  =  สงบเรียบร้อย
• 婧  =  สตรีผู้มีความรู้ความสามารถ

• Juan  -  จวน
• 娟  =  งดงาม หญิงสาวที่สวยงาม
• 涓  =  น้ำที่ไหลริน

•  Jūn  -  จวิน
• 君  =  กษัตร์ ราชา
• 军  =  ทหาร

• Jùn  -  จุ้น
• 俊  =  หล่อ รูปงาม
• 峻  = ภูเขาสูง , เข้มงวด
• 珺  = หยกที่สวยงามชนิดหนึ่ง
• 竣  =  สำเร็จลุล่วง

• Kun  -  คุน
• 昆  =  พี่ชาย
• 焜  =  สว่างไสว
• 琨  =  หยกชนิดหนึ่ง

• Lan  -  หลัน
• 蓝 / 藍  =  สีน้ำเงิน
• 兰 / 蘭  =  ดอกกล้วยไม้
• 岚 / 嵐  =  ไอน้ำที่เหมือนหมอก

• Le  -  เล่อ
• 乐 / 樂  =  มีความสุข เป็นสุข ปลื้มปิติ

• Lǐ  -  หลี่
• 李  =  ต้นพลัม

• Lì  -  ลี่
• 丽 / 麗  =  สวยงาม 
• 利  =  มีประโยชน์
• 厉  =  เข้มงวด เฉียบขาด
• 瓅  =  แสงพร่างพราย

• Lian  -  เหลียน
• 莲 / 蓮  =  ดอกบัว
• 廉 / 廉  = ซื้อสัตย์ สะอาดไร้ราคี

• Liáng  -  เหลียง
• 良  =  ดี คนดี
• 俍  =  ดีงาม
• 涼  =  เย็นสบาย
• 粱  =  ข้าวพันธุ๋ดี 

• Liàng  -  เลี่ยง
• 亮  =  สว่าง แจ้ง

• Lin  -  หลิน
• 林  =  ป่า แมกไม้  
• 琳  = หยกที่สวยงาม
• 霖  =  ฝนที่ตกหนัก
• 璘  =  แสงอันแวววาวของหยก

• Ling  -  หลิง
• 玲  = เสียงกระทบกันกุ๊งกิ๊งๆ
• 泠  =  เย็นระรื่น
• 铃 / 鈴  =  กระดิ่ง
• 翎  =  ขนปีกนกหรือขนหางนก
• 陵  =  เนินภูเขา
• 灵 / 靈  =  ปราดเปรียว เฉียบแหลม

• Long  -  หลง
• 龙 / 龍  =  มังกร

• Lu  -  ลู่
• 陆  =  แผ่นดิน
• 鹿  =  กวาง
• 璐  =  หยกที่สวยงาม

• Lun  -  หลุน
• 伦  =  ความสัมพันธ์รัหว่างมนุษยชาติ

• Man  -  ม่าน
• 曼  =  นิ่มนวล ละมุนละไม

• Méi  -  เหมย
• 梅 = ต้นเหมย ดอกเหมย

• Měi  -  เหม่ย 
• 美  =  สวยงาม

•  Mèi  -  เม่ย
• 妹  =  น้องสาว

• Meng  -  เมิ่ง
• 梦 / 夢  =  ความฝัน  (คนไต้หวันออกเสียง หม่ง) 

• Mi  -  มี่
• 蜜  =  น้ำผึ้ง หวาน 

• Min  -  หมิน
• 民  =  ประชาชน
• 珉  =  หินที่คล้ายหยก
• 旻  =  ฤดูใบไม้ร่วง 

• Ming  -  หมิง
• 明  =  สว่าง เข้าใจแจ่มแจ้ง
• 茗  =  ใบชา
• 溟  =  ทะเล 
• 暝  =  ตะวันตกดิน
• 铭 / 銘  = จารึก บันทึกคำเตือนใจ คำขวัญ

• Mu  -  มู่
• 木  =  ไม้  ต้นไม้
• 慕  =  ชื่นชม เลี่อมใส
• 霂  =  ฝนปรอยๆ 
• 暮  =  ตอนเย็น สายัณห์
• 穆  =  เคารพ

• Na  -  น่า
• 娜  =  (ใช้เป็นชื่อคนเฉยๆ)
• 納  =  ได้รับมา

• Nan  -  หนัน
• 南  =  ทิศใต้

• Ni  -  หนี / นี๋
• 尼  =  แม่ชี  
• 妮  =  เด็กผู้หญิง

• Ning  -  หนิง
• 宁 / 寧  =  สงบเรียบร้อย

• Nuan  -  หน่วน
• 暖  =  อบอุ่น

• Pei  -  เพ่ย
• 佩  =  เครื่องประดับของสายผูกของเสื้อผ้าโบราณ
• 沛  =  ยิ่งใหญ่  มโหฬาร
• 霈  =  ฝนที่ตกหนัก

• Ping  -  ผิง
• 平  =  ราบเรียบ

• Qi  -  ฉี
• 奇  =  มหัศจรรย์
• 祈  =  อธิษฐาน ภาวนา
• 琪  =  หยก
• 琦  =  ไม่ธรรมดา , หยกที่สวย
• 祺  =  ศิริมงคล โชค

• Qian  -  เชียน
• 千  =  (หลัก)พัน
• 谦 / 謙  = ถ่อมตน

• Qiao  -  เฉียว
• 乔  =  สูง
• 峤  =  ยอดเขาแหลมและสูง

• Qin  -  ฉิน
• 琴  =  ขิม พิณ 
• 秦  =  ชื่อรัฐโบราณในจีน
• 勤  =  ขยัน หมั่นเพียร

• Qīng  -  ชิง
• 青  = สีเขียว 
• 清  =  (น้ำ)ใส  (บรรยากาศ)เงียบสงบ 

• Qíng  -  ฉิง
• 晴  =  ท้องฟ้าปลอดโปร่ง

• Qiu  -  ชิว
• 秋  =  ฤดูใบไม้ร่วง 

• Rong  -  หรง
• 荣 /榮  =  เขียวชอุ่ม
• 容  =  รูปร่างหน้าตา
• 瑢  =  เสียงหยกกระทบกัน 

• Rou  -  โหรว
• 柔  = นุ่มนวลละมุนละไม 

• Sha  -  ซา
• 沙  =  ทราย

• Shan  -  ซาน
• 山  =  ภูเขา
• 杉  =  ต้นสนจีน
• 姗  =  ท่าเดินกรีดกราย
• 珊  =  ปะการัง

• Sen  -  เซิน
• 森  =  ป่า

• Shen  -  เซิน 
• 珅  =  ชื่อหยกชนิดหนึ่ง
• 棽  =  พุ่มพฤษาเขียวชอุ่ม

• Shi  -  ซือ
• 诗 / 詩  =  บทกวี บทกลอน

• Si  -  ซือ
• 思  =  คิดถึง  คนึงหา

• Shu  -  ซู 
• 书 / 書  =  หนังสือ 
• 舒  =  ผ่อนคลาย สบาย
• 淑  =  อ่อนโยนและดีงาม  จิตใจดีงาม

• Su  -  ซู 
• 苏 / 蘇  =  ชื่อพืชชนิดนึง

• Shuang  -  ซวง
• 双 / 雙  =  คู่
• 霜  =  น้ำค้าง

• Sun  -  ซุน
• 荪 / 蓀  =  ยาหอมชนิดนึง

• Tai  -  ไท่
• 泰  =  สงบสุข สันติ

• Tang  -  ถัง
• 堂  =  ห้องขนาดใหญ่ ศาลากว้าง
• 唐  =  ราชวงศ์ถัง

• Tiān  -  เทียน
• 天  =  ท้องฟ้า

• Tián  -   เถียน
• 甜  =  รสหวาน 
• 恬  =  สงบ เงียบ
• 湉  =  กระแสน้ำสงบนิ่ง

• Ting  -  ถิง
• 婷  =  สาวผู้งดงาม
• 廷  =  ราชสำนัก

• Tong  -  ถง
• 童  =  เด็ก วัยเด็ก วัยเยาว์
• 彤  =  สีแดง

• Wa  -  หวา
• 娃  =  เด็กเล็กๆ หนูน้อย

• Wan  -  หว่าน
• 晚  =  กลางคืน ราตรี 
• 婉  =  สุภาพ นุ่มนวล
• 琬  =  หยกที่สวยงาม

• Wēi  -  เวย
• 威  =  อานุภาพ อำนาจน่าเกรงขาม
• 微  =  ล้ำลึก ลึกซึ้ง 
• 葳  =  พุ่มไม้ที่เขียวชอุ่ม

• Wěi  -  เหว่ย
• 伟 / 偉  =  ยิ่งใหญ่เกรียงไกร
• 娓  =  เสียงพูดเจื้อยแจ้วไพเราะน่าฟัง
• 玮  =  ชื่อหยกชนิดหนึ่ง , แปลกประหลาดล้ำค่า
• 暐  =  รุ่งโรจน์โชติช่วง

• Wēn  -  เวิน
• 温  =  อุ่น อบอุ่น

• Wén  -  เหวิน
• 文  =  ภาษา ตัวหนังสือ
• 雯  = เมฆที่มีสีสันสวยงาม

• Xi  -  ซี
• 夕  =  ยามตะวันลับฟ้า สายัณห์
• 汐  =  กระแสน้ำขึ้นในยามค่พคืน
• 西  =  ทิศตะวันตก
• 希  =  ปรารถนา
• 溪  =  ลำน้ำเล็กๆ
• 僖  =  ดีอกดีใจ ปลื้มปิติ

• Xia  -  เซี่ย
• 夏  =  ฤดูร้อน คิมหันตฤดู

• Xian  -  เซียน
• 忺  =  ปิติยินดี

• Xiāng  -  เซียง
• 香  =  กลิ่นหอม , ธูป 

•  Xiáng  -  เสียง
• 祥  =  ศิริมงคล

• Xiāo  -  เซียว
• 宵  =  กลางคืน  ราตรี
• 霄  =  นภาอากาศ
• 瀟  =  น้ำลึกและใสเย็น

• Xiǎo  -  เสี่ยว
• 小  =  เล็ก
• 晓 / 曉  =  ฟ้าสาง รุ่งอรุณ

• Xin  -  ซิน
• 心  =  หัวใจ 
• 新  =  ใหม่
• 昕  =  ยามตะวันจะโผล่พ้นขอบฝ้า
• 欣  =  เบิกบานใจ
• 歆  =  ชื่นชมเลื่อมใส
• 馨  =  กลิ่นที่หอมกรุ่นไปไกล
• 鑫  =  ร่ำรวย เงินทางมากมาย

• Xing  -  ซิง
• 星  =  ดวงดาว

• Xiu  -  ซิ่ว
• 秀  =  สวยวิจิตร
• 琇  =  หินที่คล้ายหยก

• Xú  -  สวี
• 徐  =  ช้าๆ เนิบๆ 

• Xù  -  ชวี่  
• 旭  =  แสงเงินแสงทอง แสงอรุโณทัย

• Xuan  -  ซวน
• 轩 / 軒  = สูง 
• 暄  = อบอุ่น
• 瑄  = หยกที่ใช้เช่นไหว้ในสมัยโบราณ
• 煖  =  อบอุ่น  

• Xue  -  เสวี่ย
• 雪  =  หิมะ

• Xun  -  ซวิน
• 勋 / 勛  =  ความดีความชอบ
• 薰  = ชื่อหญ้าหอมชนิดหนึ่ง
• 曛  =  แสงสายันห์ แสงตะวันรอน

•  Yán  -  เหยียน
• 言  =  คำพูด ภาษา
• 妍  =  สวยเพริศพริ้ง

• Yàn  -  เยี่ยน
• 燕  =  นกนางแอ่น  
• 艳 / 艷  =  งามหรูหรา
• 焰  =  เปลวไฟ
• 谚  =  สุภาษิต
• 宴  =  งานเลี้ยง เป็นสุข สบายใจ

• Yang  -  หยาง
• 阳 / 陽  =  พระอาทิตย์ (หยาง ของหยินหยาง)
• 洋   = อุดมสมบูรณ์
• 旸 / 暘  = พระอาทิตย์ขึ้น
• 玚 / 瑒  = เครื่องหยกชนิดหนึ่ง

• Yao  -  เหยา
• 瑤  = หยกที่ล้ำค่า สวยงาม

• Ye  -  เย่
• 叶 / 葉  =  ใบไม้
• 夜  = ราตรี ค่ำคืน

• Yī   -  อี
• 依  =  พึ่งพาอาศัย
• 祎 / 禕  =  ดีงาม

• Yí  -  อี๋
• 夷  =  สวัสดิภาพ
• 宜  =  เหมาะสม
• 怡  =  เป็นสุข ชื่นมื่น

• Yì   -  อี้
• 义 / 義  =  สัจธรรม ความเป็นธรรม
• 艺 / 藝  =  ศิลปะ 
• 意  =  ปณิธาน ความปรารถนา
• 易  =  อ่อนโยน นุ่มนวล
• 翊  =  ช่วยเหลือ ช่วยสนับสนุน
• 昳  =  รูปร่างที่สวยงาม
• 奕  =  กระฉับกระเฉง
• 逸  =  สุขสบาย 
• 毅  =  เด็ดเดี่ยว แน่วแน่
• 益  =  เพิ่มพูน
• 溢  =  เปี่ยมล้น
• 翼  =  ปีก

• Yin  -  อิน
• 音  =  เสียง
• 殷  =   ร่ำรวย มั่งคั่ง 

• Yīng  -  อิง
• 英  =  ผู้มีความสามารถ อัจฉริยะ
• 瑛  =  แสงแวววับของหยก
• 媖  =  หญิงผู้มีความสามารถ
• 櫻  =  หมายถึง ซากุระ หรือ เชอร์รี่ ก็ได้ 
• 鷹  = เหยี่ยว อินทรี

• Yíng  -  อิ๋ง
• 莹 / 瑩  =  ก้อนหินสีขาววาวเหมือนกันหยก
• 滢 / 瑩  =  ใสแจ๋ว ใสสะอาด

• Yōu  -  โยว
• 优 / 優  =  เลิศล้ำ ยอดเยี่ยม

•  Yǒu  -  โหย่ว
• 友  =  เพื่อน มิตร สหาย

• Yú  -  อวี๋
• 瑜  =  สีสันของหยก
• 愉  =  เบิกบายใจ

• Yǔ  -  อวี่
• 羽  =  ขนนก
• 语 / 語  = คำพูด วาจา
• 雨  =  ฝน

• Yù  -  อวี้
• 玉  = หยก
• 昱  =  แสงตะวัน
• 煜  =  ส่องแสงสว่างรุ่งโรจน์
• 钰  =  เพชรนิลจินดา
• 豫  =  ดีใจ มีความสุข

• Yuan  -  หยวน
• 圆 / 圓  =  กลม
• 媛  =  สาวงาม
• 元  =  เริ่มต้น  (ตัวเดียวกับสกุลเงินหยวน)

• Yue  -  เยว่ 
• 月  =  พระจันทร์
• 悦  =  ดีใจ สบายใจ

• Yun  -  หยุน
• 云 / 雲  = เมฆ

• Zhan  -  จ้าน
• 战 / 戰  =  การสู้รบ ยุทธการ

• Zhang  -  จาง
• 张 / 張  =  กางออก อ้าออก

• Zhao  -  เจา
• 昭  =  เด่นชัด ชัดแจ้ง

• Zhe  -  เจ๋อ
• 哲 / 喆  =  มีสติปัญญาล้ำเลิศ 
• 晢 / 晣  =  สว่างไสว

• Zhen  -  เจิน
• 真  จริง ของจริง ของแท้
• 珍  ของล้ำค่า ของมีค่า
• 祯 / 禎  =  ศิริมงคล

• Zheng  -  เจิ้ง
• 正  =  ตรงดิ่ง  

• Zhī   -  จือ
• 芝  =  ต้นไม้ชนิดหนึ่ง
• 知  =  ความรู้

• Zhì  -  จื้อ 
• 智  =  เฉลียวฉลาด  

• Zhong  -  จง
• 中  =  ใจกลาง
• 忠  =  ความซื่อสัตย์

• Zhou  -  โจว
• 洲  =  ทวีป

• Zhu  -  จู
• 朱   = สีแดงเข้ม
• 珠  =  ไข่มุก

• Zǐ  -  จื่อ
• 紫  =  สีม่วง

• Zi  - จึ
• 子  =  ลูก 

****************** ตารางเทียบแซ่ แต้จิ๋ว - จีนกลาง *******************

ลงไว้ให้ที่ 50 แซ่ ที่คนใช้เยอะนะคะ

1. เฮ้ง - 王  Wang (หวัง)

2. ลี้ - 李  Li (หลี่)

3. เตีย - 张 / 張  Zhang (จาง)

4. เล้า - 刘 / 劉  Liu (หลิว)

5. ตั้ง - 陈 / 陳  Chen (เฉิน)

6. เอี้ย - 杨  Yang (หยาง)

7. จิว - 周  Zhou (โจว)

8. อึ๊ง - 黄   Huang (หวง) 

9. เตี๋ย - 赵 / 趙  Zhao (เจ้า)

10.โง้ว - 吴  Wu (อู๋)

11. ซุง - 孙  Sun (ซุน)

12. ชื้อ - 徐  Xu (สวี)

13. ลิ้ม - 林  Lin (หลิน)

14. โอ๊ว - 胡  Hu (หู)

15. จู  - 朱  Zhu (จู)

16. ก๊วย  -  郭  Guo (กัว)

17. เนี่ย - 梁  Liang  (เหลียง)

18. เบ๊ - 马 / 馬  Ma (หม่า)

19  เกา - 高  Gao (เกา)

20. ฮ้อ - 何  He (เหอ)

21. แต้ - 郑  Zheng (เจิ้ง)

22. ล้อ - 罗 / 羅  Luo (หลัว)

23. ส่ง - 宋  Song (ซ่ง) 

24. เจี่ย - 谢 / 謝  Xie (เซี่ย)

25. ปึง - 方  Fang (ฟัง)

26. ฮั้ง - 韩  Han (หัน)

27. หยิม - 任  Ren (เริ่น)

28. พัว - 潘  Pan (พาน)

29. ทั้ง - 唐  Tang (ถัง)

30. โซว - 苏  Su (ซู)

31. เกี้ย - 贾  Jia (เจี่ย)

32. ตั้ง - 董  Dong (ต่ง)

33. กิม - 金  Jin (จิน)

34. เต๋ง - 邓 / 鄧  Deng (เติ้ง)

35. โค้ว - 许 / 許  Xu (สวี่)

36. เช้า - 曹  Cao (เฉา)

37. จัง - 曾  Zeng (เจิง)

38. ไหน - 赖 / 賴  Lai (ไล่)

39. เที้ย - 程  Cheng (เฉิง)

40. ชั้ง - 田  Tian (เถียน)

41. แพ้  - 彭  Peng (เผิง)

42. ตึ้ง - 段   Duan (ต้วน)

43. ฉั่ว - 蔡  Cai (ไช่)

44. ซิ่ม - 沈  Shen (เสิ่น)

45. อื๊อ  - 余  Yu (อวี๋)

46. เจี้ย - 蒋  Jiang (เจี่ยง)

47. อวง - 汪  Wang (ว่าง)

48. เล็ก - 陆  Lu (ลู่)

49. คู - 邱  Qiu (ชิว)

50. กัง - 江  Jiang (เจียง)

*****************************************************************

** เราเขียนอยู่นานนะ เอาไปแชร์ที่ไหนให้เครดิตกันด้วยยย **

เบสท์เขียนอันนี้ขึ้นมา เพราะเห็นว่ามีคนสนใจอยากมีชื่อจีนกันค่อนข้างเยอะ แต่อาจจะไม่ได้รู้ภาษาจีน หรือรู้ไม่ได้มากพอที่จะมั่นใจว่าเลือกคำไหนมาตั้งชื่อได้บ้าง แล้วยิ่งลูกหลานจีนในไทย ที่บางทีอยากจะมีชื่อจีนไว้ อันนี้สนับสนุนเลย คือส่วนใหญ่ผู้หลักผู้ใหญ่ของบ้านอาจจะรู้แต่ภาษาพูดจีนท้องถิ่น อาทิ แต้จิ๋ว แคะ ไหหลำอะไรแบบนี้ ไม่รู้จีนกลาง แล้วก็ไม่รู้ตัวหนังสือจีนด้วย ทำให้น้อยคนที่จะมีชื่อจีนกลางกัน คราวนี้ก็สามารถเอาอันนี้ไปให้ทางบ้านเลือกมาตั้งให้ หรืออยากตั้งกันเองก็ได้เลยค่ะ รวมถึงคุณพ่อคุณแม่ที่อยากตั้งให้ลูกน้อยก็ได้เช่นกันนะคะ 

สุดท้ายนี้ บทความนี้จะทำให้สามารถตั้งชื่อที่ "เสียงเพราะ"  "ความหมายดี" ให้กับคุณได้ แต่ศาสตร์การตั้งชื่อจีน ก็เหมือนไทย ที่ถ้าใครจะมาสายมู ก็จะมีการคำนวณพลังเลขของชื่อ เพื่อให้ลงเลขดีๆ ซึ่งทางจีนก็มีเหมือนกันค่ะ โดยจะมีการนับขีดของตัวหนังสือของแซ่+ชื่อ ให้รวมกันลงเลขที่ความหมายดีๆ แต่เบื้องต้น เราไม่สามารถจัดให้ชุดใหญ่ขนาดนั้นได้ เพราะต้องใช้เวลาแปลและเรียบเรียงนานพอสมควร แต่เท่านี้ก็คือตั้งได้สวยงามความหมายดี คนไทยฟังไม่ขำ คนจีนฟังไม่แปลก ผ่าน ผ่าน ผ่าน! แล้วค่า เพราะพวกพลังแห่งชื่ออะไรนั้น สายมูจะรู้เนอะว่าจะส่งผลกับเราก็ต่อเมื่อเราใช้มันเยอะในชีวิต ไม่ว่าจะกับเรื่องการงาน การเงิน เอกสารต่างๆ ซึ่งเราคงไม่ได้เอาชื่อจีนเข้ามามีบทบาทกับสิ่งเหล่านี้จริงๆขนาดนั้น แต่ยังไงถ้าบทความนี้ได้รับความสนใจเยอะ มีเสียงเรียกร้องมา จะพยายามหาเวลาทำให้แล้วกันน้าาาา...... สวัสดี จ้ายเจี้ยนค่า